1 00:01:36,129 --> 00:01:37,197 Je t'aime. 2 00:01:38,365 --> 00:01:39,733 Je t'aime. 3 00:01:39,733 --> 00:01:41,534 Et tu... tu ne feras jamais... 4 00:01:41,534 --> 00:01:44,404 Non, non. Jamais. 5 00:01:44,404 --> 00:01:46,039 ...laissez n'importe qui... 6 00:01:46,039 --> 00:01:47,240 Personne... 7 00:01:47,240 --> 00:01:50,110 ...viens entre nous ou interférer... 8 00:01:50,110 --> 00:01:53,480 ... ou rien. Personne. Jamais. 9 00:01:55,849 --> 00:01:57,050 Ces gens-là ! 10 00:01:59,886 --> 00:02:01,521 Il est midi passé. 11 00:02:05,859 --> 00:02:07,861 Je suis désolé. Il est tard et je suis très fatigué. 12 00:02:19,406 --> 00:02:23,143 Cela dure depuis une semaine. Tu sais, je n'arrive pas à dormir. Je ne peux pas fonctionner. 13 00:02:23,143 --> 00:02:25,812 - Eh bien, leur as-tu parlé ? - Je ne les ai même pas vus. 14 00:02:25,812 --> 00:02:28,548 Pour tout ce que je peux dire, ils ne sortent jamais du lit. Vous je sais, je... 15 00:02:28,548 --> 00:02:30,650 Je ne sais pas ce que je vais faire. 16 00:02:30,650 --> 00:02:33,953 Tu pourrais emménage toujours avec moi. 17 00:02:38,458 --> 00:02:41,428 - Quoi? - Je ne peux pas vivre sans toi plus. 18 00:02:41,428 --> 00:02:43,663 Tous les autres ne signifiait rien pour moi. 19 00:02:43,663 --> 00:02:48,601 Richard, Jack Kennedy, Bobby Kennedy, George Kennedy. 20 00:02:49,969 --> 00:02:51,271 C'est toi que j'aime. 21 00:02:52,872 --> 00:02:54,107 Je t'aime aussi. 22 00:02:55,342 --> 00:02:58,278 - Et tu ne le feras jamais... - Non. Non, jamais. 23 00:02:58,278 --> 00:03:00,580 ... que n'importe qui vienne entre nous ou interférer... 24 00:03:00,580 --> 00:03:02,949 Rien. Personne. Jamais. 25 00:03:02,949 --> 00:03:04,017 Ah... 26 00:03:12,992 --> 00:03:15,862 Ces gens. Il est midi passé. 27 00:03:15,862 --> 00:03:17,630 Martine. Martine. 28 00:03:17,630 --> 00:03:23,703 Martine. Martine. Martine. Martine. Martine. Martine. 29 00:03:23,703 --> 00:03:25,271 Martine. Martine. 30 00:03:25,271 --> 00:03:27,874 Martine. Martine. 31 00:03:28,908 --> 00:03:31,644 Martine ! Martine ! 32 00:03:31,644 --> 00:03:33,480 Quoi? Quoi? 33 00:03:37,851 --> 00:03:40,520 Est-ce un cauchemar, ou suis-je devenu idiot ? 34 00:03:40,520 --> 00:03:43,723 - Quoi? - Je voulais juste je te dis que je rentre à la maison. 35 00:03:43,723 --> 00:03:45,825 Tu n'y vas pas. Nous avons beaucoup de travail à faire. 36 00:03:45,825 --> 00:03:49,295 Il est 17h00. Si tu voulais travailler, tu je n'aurais pas dû dormir toute la journée. 37 00:03:49,295 --> 00:03:51,197 Putain de merde. Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 38 00:03:51,197 --> 00:03:53,033 Tu n'aurais pas laisse-moi aller au match du Met. 39 00:03:54,334 --> 00:03:57,470 Je vis un cauchemar, le pire cauchemar un homme ait jamais vécu. 40 00:04:03,343 --> 00:04:05,412 Je ne peux pas t'embrasser avec des effets sonores. 41 00:04:05,412 --> 00:04:06,646 Ils ne peuvent pas faire ça. 42 00:04:12,218 --> 00:04:13,319 Oh, bébé ! 43 00:04:13,319 --> 00:04:17,157 Fermez-la. Fermez-la. Tais-toi ! 44 00:04:25,031 --> 00:04:26,966 - Qui est-ce? - C'est Martin Tupper au 502. 45 00:04:26,966 --> 00:04:28,101 Et maintenant, qu'est-ce que c'est... 46 00:04:33,873 --> 00:04:37,444 - Vous devez être le nouveau voisin. - je suppose vous n'êtes pas le chariot de bienvenue. 47 00:04:37,444 --> 00:04:40,447 Je m'appelle Laura North. 48 00:04:40,447 --> 00:04:42,716 Salut, Laura. 49 00:04:43,783 --> 00:04:46,986 Euh, je déteste me plaindre, c'est juste le... le bruit. 50 00:04:46,986 --> 00:04:50,223 Je suis désolé. C'est mon colocataire. 51 00:04:50,223 --> 00:04:52,592 Elle, euh... 52 00:04:52,592 --> 00:04:53,860 Elle divertit beaucoup. 53 00:04:53,860 --> 00:04:55,628 Bob Hope jamais autant diverti. 54 00:04:55,628 --> 00:04:56,830 Je ne peux pas supporter ce type. 55 00:04:56,830 --> 00:04:58,832 Eh bien, je vais lui parler le matin. 56 00:04:58,832 --> 00:05:01,267 En attendant, pourquoi ne retournons-nous pas simplement à... 57 00:05:02,102 --> 00:05:03,536 rester éveillé toute la nuit ? 58 00:05:05,238 --> 00:05:08,141 - Ravi de vous rencontrer. - Euh, je suis debout et toi tu es debout. 59 00:05:08,141 --> 00:05:10,810 Tu veux une tasse de café ou quelque chose ? 60 00:05:10,810 --> 00:05:12,479 Tu me demandes un rendez-vous ? 61 00:05:12,479 --> 00:05:16,316 Euh, bien sûr. Bien sûr. Vous pouvez appeler ça un rendez-vous. 62 00:05:17,117 --> 00:05:18,184 D'accord. 63 00:05:19,419 --> 00:05:21,588 Petit quartier sympa tu es arrivé par ici. 64 00:05:25,525 --> 00:05:27,360 Tu penses que c'est mauvais ? 65 00:05:27,360 --> 00:05:30,397 J'habitais autrefois à côté au gars qui a joué l'orgue du Yankee Stadium. 66 00:05:30,397 --> 00:05:32,899 Il pratiquait jour et nuit. 67 00:05:32,899 --> 00:05:34,901 Comme c'est dur... 68 00:05:36,136 --> 00:05:39,305 - Et bien, à quel point est-ce difficile ? - Exactement. 69 00:05:39,305 --> 00:05:41,041 C'est ce que je déteste à propos de New York. 70 00:05:41,041 --> 00:05:43,410 Tu ne fais jamais plus de six pieds d'une autre personne. 71 00:05:43,410 --> 00:05:45,512 Ou à 72 pieds d'un tueur en série. 72 00:05:45,512 --> 00:05:47,480 Bien que les tueurs en série sont généralement calmes 73 00:05:47,480 --> 00:05:50,316 et ont tendance à garder pour eux-mêmes, non ? 74 00:05:50,316 --> 00:05:53,453 Euh... donc il se fait tard. 75 00:05:54,621 --> 00:05:57,724 Eh bien, je suppose que tu n'as pas invité moi ici juste pour un café. 76 00:06:00,060 --> 00:06:03,263 Oh, je suis désolé. Voudriez-vous un danois? 77 00:06:03,263 --> 00:06:05,732 je pensais nous devrions aller nous coucher. 78 00:06:06,533 --> 00:06:08,401 Bien. 79 00:06:08,401 --> 00:06:10,303 Très bien, nous pourrons avoir un danois plus tard. 80 00:06:29,989 --> 00:06:32,726 Salut, voisin. Je prépare juste des gaufres. 81 00:06:32,726 --> 00:06:34,394 Oh, comme c'est gentil. 82 00:06:34,394 --> 00:06:36,262 Bien. 83 00:06:40,467 --> 00:06:44,604 Écoute, avant de manger, j'étais je pense que nous devrions peut-être... 84 00:06:44,604 --> 00:06:46,406 Laura, j'adorerais, mais... 85 00:06:46,406 --> 00:06:47,707 Je ne suis qu'un humain. 86 00:06:47,707 --> 00:06:50,310 Je dois vraiment me mettre au travail. 87 00:06:50,310 --> 00:06:52,612 Non, en fait, je voulais dire s'installer. 88 00:06:52,612 --> 00:06:56,349 - Le total s'élève à 540 $. - Excusez-moi? 89 00:06:56,349 --> 00:06:59,152 C'est 100 pour la pipe, 200 pour le sexe hétéro, 90 00:06:59,152 --> 00:07:03,857 200 pour passer la nuit, et 40 pour le petit truc de main. 91 00:07:07,160 --> 00:07:09,596 Tu m'as vraiment eu j'y vais une seconde. 92 00:07:10,897 --> 00:07:13,233 Que veux-tu? Tu veux du sirop ou du sucre en poudre ? 93 00:07:13,233 --> 00:07:15,502 Je veux de l'argent, mais je vais prendre un chèque. 94 00:07:17,871 --> 00:07:19,406 Non, non, non, non, non. 95 00:07:19,406 --> 00:07:22,208 Vous voyez, si je vous paie de l'argent, ça veut dire que tu es un... 96 00:07:22,208 --> 00:07:24,210 - Une prostituée. - Une prostituée. - Une pute. 97 00:07:24,210 --> 00:07:26,746 Nous préférons le terme "professionnel". 98 00:07:26,746 --> 00:07:29,215 - Je n'arrive pas à croire ça. - Oh, ne tire pas ça. 99 00:07:29,215 --> 00:07:32,285 Tu m'as demandé un rendez-vous à 16h00 le matin et j'ai dit oui. 100 00:07:32,285 --> 00:07:34,387 Que pensais-tu que j'étais, une sorte de salope ? 101 00:07:34,387 --> 00:07:37,524 Comment aurais-je pu savoir tu étais une... une pute ? 102 00:07:37,524 --> 00:07:39,826 Eh bien, je te connaissais étaient éditeur de livres. 103 00:07:39,826 --> 00:07:42,328 Ne t'intéresses pas chez vos voisins ? 104 00:07:43,163 --> 00:07:44,197 Un gars sage. 105 00:07:44,197 --> 00:07:46,833 D'accord, tu veux 540 $ ? Bien. 106 00:07:46,833 --> 00:07:49,936 Eh bien, je suis un professionnel grille-pain à gaufres. Vous voyez ça ? 107 00:07:50,670 --> 00:07:53,740 2 000 $. Donc tu me dois 1 460. 108 00:07:53,740 --> 00:07:55,275 Si tu veux être un connard, 109 00:07:55,275 --> 00:07:56,976 oublie juste l'argent, d'accord ? 110 00:07:56,976 --> 00:07:59,479 Appelez ça une sorte de cadeau de pendaison de crémaillère inversé. 111 00:07:59,479 --> 00:08:02,015 Oh, bon sang, et je ne t'ai rien apporté. 112 00:08:02,015 --> 00:08:03,983 Dites à votre colocataire de mets une muselière dessus ou je... 113 00:08:03,983 --> 00:08:06,186 - Ou tu feras quoi ? - Je vais... 114 00:08:06,186 --> 00:08:07,754 Appelle le manager, chérie. 115 00:08:11,191 --> 00:08:13,927 Gestion de Hunter Owens. Irwin Bader, écuyer. Parlant. 116 00:08:13,927 --> 00:08:16,796 Oui, salut. C'est Martin Tupper. Je suis dans l'appartement 502. 117 00:08:16,796 --> 00:08:20,133 Monsieur Tupper, les cafards sont un réalité quotidienne de la vie en appartement, 118 00:08:20,133 --> 00:08:23,603 que nous avons chez Hunter Owens combattu en prenant toutes les mesures minimum requis par la loi. 119 00:08:23,603 --> 00:08:26,039 Non, non, non, ce n'est pas le cas sur les cafards. 120 00:08:26,039 --> 00:08:28,041 j'ai des prostituées vivant dans mon immeuble. 121 00:08:28,041 --> 00:08:30,477 Eh bien, je ne suis pas un exterminateur, 122 00:08:30,477 --> 00:08:33,246 mais je ne crois pas nous pouvons pulvériser pour cela. 123 00:08:33,947 --> 00:08:36,516 - Très drôle. - Atroce. 124 00:08:36,516 --> 00:08:39,219 Je suis sérieux. Je... je veux qu'ils sortent. Je ne peux pas vivre comme ça. 125 00:08:39,219 --> 00:08:41,755 Il y a du trafic dans les couloirs à toute heure. Il y a du bruit constant. 126 00:08:41,755 --> 00:08:45,725 - C'est scandaleux ! - M. Tupper, avez-vous des preuves 127 00:08:45,725 --> 00:08:48,161 qu'elles sont en fait des prostituées ? 128 00:08:48,161 --> 00:08:51,297 J'ai couché avec un, et elle a essayé de me facturer 540 $. 129 00:08:51,297 --> 00:08:52,632 C'est scandaleux. 130 00:08:52,632 --> 00:08:55,335 - Ouais. - Si j'étais toi, Je ne le paierais pas. 131 00:08:55,335 --> 00:08:56,736 Ne soyez pas humoristique. 132 00:08:56,736 --> 00:08:58,905 Écoute, est-ce que tu vas faire quelque chose à ce sujet ou pas ? 133 00:08:58,905 --> 00:09:01,374 Monsieur Tupper, nous ne pouvons pas y aller autour de l'expulsion de personnes sur la base de 134 00:09:01,374 --> 00:09:03,076 la parole d'un homme qui fréquente les prostituées. 135 00:09:03,076 --> 00:09:05,311 - Qu'est-ce que tu... - Cependant, pendant que je t'ai au téléphone, 136 00:09:05,311 --> 00:09:09,949 Je vois par mes dossiers que vous devez augmenter votre loyer. 137 00:09:24,064 --> 00:09:25,331 Pouvez-vous croire cela ? 138 00:09:25,331 --> 00:09:27,367 C'est dimanche. Ne le fais pas ils prennent déjà un jour de congé ? 139 00:09:27,367 --> 00:09:30,103 Chut. Je veux entendre ça. 140 00:09:31,137 --> 00:09:32,872 Qu'est-ce qu'ils ont, une mule là-dedans ? 141 00:09:33,807 --> 00:09:36,176 Je peux le prendre comme ainsi que le prochain mulet, 142 00:09:36,176 --> 00:09:38,211 mais il y a une limite à tout. 143 00:09:38,211 --> 00:09:40,680 Tu vois? Tu vois avec quoi dois-je vivre ? 144 00:09:40,680 --> 00:09:42,248 Eh bien, personnellement, je suis jaloux. 145 00:09:42,248 --> 00:09:44,284 La seule chose dans mon le bâtiment est un pressing. 146 00:09:44,284 --> 00:09:46,152 Je viens. 147 00:09:47,454 --> 00:09:50,890 Je viens. Je viens. Bon Dieu, putain de Christ. 148 00:09:50,890 --> 00:09:53,059 Je suis désolé, père. 149 00:09:53,059 --> 00:09:56,129 Je suis ici pour voir Mary Catherine. 150 00:09:56,129 --> 00:09:59,232 - OMS? - Hé, par ici. 151 00:10:00,700 --> 00:10:02,102 Désolé. 152 00:10:02,102 --> 00:10:05,572 Les nonnes me disent que tu as été une très mauvaise fille. 153 00:10:05,572 --> 00:10:07,307 Puis-je avoir un mot avec toi, s'il te plaît ? 154 00:10:07,307 --> 00:10:10,043 Gardez-le dans votre pantalon, Padre. Elle aura raison avec toi. 155 00:10:13,646 --> 00:10:16,649 Que veux-tu? j'ai des clients payants m'attendent. 156 00:10:16,649 --> 00:10:17,984 Ouais, et j'apprécierais 157 00:10:17,984 --> 00:10:19,652 s'ils le faisaient arrête de frapper à ma porte. 158 00:10:19,652 --> 00:10:21,621 Je suis désolé. Ils ont eu le mauvais numéro d'appartement 159 00:10:21,621 --> 00:10:22,822 sur nos calendriers promotionnels. 160 00:10:22,822 --> 00:10:24,357 Mais nous devrions fais-le redresser 161 00:10:24,357 --> 00:10:25,692 sortir dans quelques semaines. 162 00:10:28,361 --> 00:10:31,031 Salut. J'en ai besoin de l'aide pour tes devoirs ? 163 00:10:31,031 --> 00:10:34,334 Martin, tu ne vas pas présente-moi ton ami ? 164 00:10:34,334 --> 00:10:37,003 Oh, comme c'est impoli de ma part. Eddie Charles, pute. 165 00:10:37,003 --> 00:10:39,239 La pute, Eddie Charles. Merci d'être passé. 166 00:10:39,239 --> 00:10:44,944 Dis-moi, comment ça se passe un connard comme toi finit avec un enfant aussi gentil que Jeremy ? 167 00:10:44,944 --> 00:10:46,646 C'est ton fils, et nous pouvons le sauver. 168 00:10:46,646 --> 00:10:48,615 Que puis-je obtenir pour, euh... 169 00:10:49,482 --> 00:10:50,583 11h50 ? 170 00:10:50,583 --> 00:10:52,585 Vous pouvez regarder je mange ce sandwich. 171 00:10:52,585 --> 00:10:53,953 - Cool. - Jérémie ! 172 00:10:55,388 --> 00:10:57,290 Jeremy, qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 173 00:10:57,290 --> 00:11:00,760 Euh, rien. Puis-je emprunter 100$ pour le cinéma ? 174 00:11:00,760 --> 00:11:02,429 Rentrez chez vous ! Rentrez chez vous ! Rentrez chez vous ! 175 00:11:02,429 --> 00:11:05,198 - Martin, vas-y doucement. - Ne me dis pas comment le prendre. 176 00:11:05,198 --> 00:11:07,267 J'en ai marre de ces conneries. Je vais appeler les flics. 177 00:11:07,267 --> 00:11:09,903 Oh, je vais vous épargner des ennuis. Joe, appelle la police. 178 00:11:09,903 --> 00:11:11,838 - Quoi? - Stan ? 179 00:11:14,474 --> 00:11:15,642 Tu as un problème, mon pote ? 180 00:11:16,810 --> 00:11:18,645 Vous avez vraiment trouver quelque chose. 181 00:11:18,645 --> 00:11:20,447 Oui je le fais. Quel est votre numéro de badge ? 182 00:11:20,447 --> 00:11:21,948 je vais te dénoncer à votre capitaine. 183 00:11:21,948 --> 00:11:24,784 Je vais vous épargner des ennuis. Yo, capitaine. 184 00:11:24,784 --> 00:11:26,619 Capitaine! 185 00:11:26,619 --> 00:11:28,221 Oh, il n'y a pas de justice. 186 00:11:28,221 --> 00:11:30,523 Oh, oublie ça. 187 00:11:30,523 --> 00:11:32,592 Que fais-tu? Rentrez chez vous ! Rentrez chez vous ! 188 00:11:32,592 --> 00:11:35,528 Comme on dit dans mon métier, reviens. 189 00:11:35,528 --> 00:11:37,364 je vais obtenir débarrassez-vous de vous. 190 00:11:37,364 --> 00:11:39,766 Oh, nous pourrions débarrasse-toi de toi, connard. 191 00:11:39,766 --> 00:11:42,235 - Quoi? - Nous pourrions agrandir à ta place. 192 00:11:42,235 --> 00:11:45,338 Alors nous ne le ferons pas je dois les réimprimer. 193 00:11:45,338 --> 00:11:48,041 Tu as baisé avec le mauvais gars. 194 00:11:48,041 --> 00:11:49,142 Et c'est la guerre ! 195 00:11:49,142 --> 00:11:50,810 Souffle-moi. 196 00:11:52,012 --> 00:11:53,246 Ouvrir le feu. 197 00:12:20,206 --> 00:12:22,509 Nous sommes entourés par les pécheurs 198 00:12:22,509 --> 00:12:26,913 en pleine décadence et perversion à leurs voies démoniaques. 199 00:12:26,913 --> 00:12:30,984 Condamnez-les aux fosses ardentes de la damnation éternelle ! 200 00:12:30,984 --> 00:12:32,352 Ouais! 201 00:12:45,131 --> 00:12:46,066 Oh! 202 00:13:08,021 --> 00:13:09,055 Il tire. 203 00:13:13,026 --> 00:13:15,695 Salutations. Irwin Bader, écuyer. Gestion de Hunter Owens. 204 00:13:15,695 --> 00:13:17,931 - Oui. - La victoire est à nous. 205 00:13:17,931 --> 00:13:22,902 - Alors tu as reçu la pétition ? - Oui, mais Miss Feinberg traite normalement les pétitions. 206 00:13:22,902 --> 00:13:25,939 - Je vais l'appeler d'abord chose le matin. Maintenant... - Elle ne fait plus partie du cabinet. 207 00:13:25,939 --> 00:13:29,209 - Mais ceci est pour vous. - Qu'est-ce que c'est ça? 208 00:13:29,209 --> 00:13:33,046 Formulaire H0-17C. Avis écrit d'avertissement préalable à un avis écrit d'expulsion. 209 00:13:33,046 --> 00:13:35,782 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Ne joue pas timidement avec moi, Tupper. 210 00:13:35,782 --> 00:13:38,818 Tout va bien là. Excessif bruit, harcèlement des locataires. 211 00:13:40,220 --> 00:13:41,454 Ce n'est pas vrai. 212 00:13:41,454 --> 00:13:43,256 - Merci. - Harcèlement. 213 00:13:43,256 --> 00:13:45,825 Il y a un R, deux S. 214 00:13:45,825 --> 00:13:47,227 Pourquoi tu ne m'aides pas ? 215 00:13:47,227 --> 00:13:48,795 Et voilà. 216 00:13:50,196 --> 00:13:52,365 Merci à Hunter Owens à toi pour ton prochain et peut-être 217 00:13:52,365 --> 00:13:54,434 dernier paiement de loyer dû promptement le premier. 218 00:13:54,434 --> 00:13:58,738 C'est absurde. Vous parlez de violations de bail ? Promenez-vous là-bas. 219 00:13:58,738 --> 00:14:00,807 Si tu veux que je le fasse enquêter sur cette affaire, 220 00:14:00,807 --> 00:14:02,909 tu auras pour prendre rendez-vous. 221 00:14:02,909 --> 00:14:05,378 Retourne-toi et vois que se passe-t-il. Regarder! 222 00:14:05,378 --> 00:14:07,580 - J'ai bien peur de ne pas y être autorisé. - D'accord. 223 00:14:07,580 --> 00:14:10,750 - Je suis officiellement prendre rendez-vous. - D'accord. 224 00:14:10,750 --> 00:14:13,319 Voyons. Comment ça va, trois semaines à partir de mardi ? 225 00:14:13,319 --> 00:14:15,055 - Comment ça va maintenant ? - Eh bien, pour ça, 226 00:14:15,055 --> 00:14:18,224 J'ai peur que tu doives le faire demander une inspection d’urgence. 227 00:14:18,224 --> 00:14:20,360 - S'il te plaît. - Il y a des frais de traitement de 75 $. 228 00:14:20,360 --> 00:14:22,228 - Bien. - Et des frais de transport de 40$. 229 00:14:22,228 --> 00:14:25,932 - Vous êtes déjà là. - Ah, mais je ne l'aurais pas été. 230 00:14:25,932 --> 00:14:28,702 Je me rends! Je me rends! 231 00:14:28,702 --> 00:14:31,171 - Bien. - Très bien, monsieur. 232 00:14:31,171 --> 00:14:32,339 Signez simplement ici. 233 00:14:34,174 --> 00:14:35,375 D'accord. Et ici. 234 00:14:37,043 --> 00:14:38,345 - Je te veux... - Initiales ici. 235 00:14:40,246 --> 00:14:43,083 - Très bien. - Allons-y. 236 00:14:45,752 --> 00:14:46,886 Salut. Comment vas-tu? 237 00:14:51,658 --> 00:14:53,460 D'accord. 238 00:14:53,460 --> 00:14:55,795 Bonjour, connard. Puis-je vous aider? 239 00:14:57,430 --> 00:15:00,700 Euh, Irwin Bader, écuyer. Gestion de Hunter Owens. 240 00:15:00,700 --> 00:15:02,902 Pardonnez l'intrusion, mais M. Tupper prétend ici 241 00:15:02,902 --> 00:15:05,038 tu cours un bordel qui serait 242 00:15:05,038 --> 00:15:07,240 une violation flagrante de bail paragraphe douze 243 00:15:07,240 --> 00:15:09,743 communément appelé la clause la plus ancienne au monde. 244 00:15:11,077 --> 00:15:13,113 C'est ça. Vous avez terminé. 245 00:15:13,113 --> 00:15:15,715 Je vais leur montrer qu'ils ne peuvent pas jouer avec le vieux Firefly. 246 00:15:15,715 --> 00:15:17,050 Regardez ça. Pièce A. 247 00:15:17,050 --> 00:15:19,452 Les hommes font la queue pour... pour déposer leur argent. 248 00:15:19,452 --> 00:15:21,755 Monsieur Bader, il y a aucune disposition de bail qui dit 249 00:15:21,755 --> 00:15:23,690 Je ne peux pas recevoir d'amis pour regarder des films. 250 00:15:23,690 --> 00:15:25,792 Connerie! C'est une salle d'attente. 251 00:15:25,792 --> 00:15:29,496 Même si c'était le cas, Je ne vois personne expulser Dr Strauss de l'appartement 105. 252 00:15:30,530 --> 00:15:31,965 Elle vous a là. 253 00:15:31,965 --> 00:15:33,433 Envoyez des renforts immédiatement. 254 00:15:33,433 --> 00:15:36,069 Regardez ça. Regardez ça. Le Dr Strauss a-t-il ça ? 255 00:15:36,069 --> 00:15:37,704 - Hein? Est-ce qu'il ? - C'est un choix de décoration. 256 00:15:37,704 --> 00:15:39,539 - Qu'est-ce que tu... - Euh, M. Tupper, 257 00:15:39,539 --> 00:15:42,642 si nous pouvions expulser quelqu'un pour mauvais goût, tu le ferais sont sortis il y a des années. 258 00:15:42,642 --> 00:15:44,144 De quoi parles-tu? 259 00:15:44,144 --> 00:15:47,313 J'ai un tapis persan avec un canapé en velours écrasé. 260 00:15:47,313 --> 00:15:48,948 Ouais. 261 00:15:48,948 --> 00:15:51,051 Nos hommes sont sévèrement battu dans une guerre ouverte. 262 00:15:51,051 --> 00:15:52,819 Laura, peux-tu signer pour ça ? 263 00:15:52,819 --> 00:15:54,821 Regardez ça. Il y a 50 000 préservatifs. 264 00:15:54,821 --> 00:15:56,823 - Qu'est-ce que ça te dit ? - Ils étaient en vente. 265 00:15:56,823 --> 00:16:01,094 Tant mieux pour vous, Miss North. Sûr et économe. 266 00:16:01,094 --> 00:16:03,129 Messieurs, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. 267 00:16:03,129 --> 00:16:04,798 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 268 00:16:04,798 --> 00:16:06,466 Que faut-il faire expulser quelqu'un ? 269 00:16:06,466 --> 00:16:08,835 Croyez-moi, M. Tupper. Rien ne me rendrait plus heureux 270 00:16:08,835 --> 00:16:10,236 que d'accueillir un nouveau locataire. 271 00:16:10,236 --> 00:16:12,272 Au loyer de 5% augmentation autorisée par la loi. 272 00:16:12,272 --> 00:16:16,976 Mais malheureusement, je ne vois pas clair violations du bail. 273 00:16:16,976 --> 00:16:19,913 - Quoi? - Ah, Martin. Je vraiment je ressens pour toi, tu sais. 274 00:16:19,913 --> 00:16:21,381 j'aimerais aider mais je peux. 275 00:16:21,381 --> 00:16:23,850 Alors, regarde, c'est la rubrique immobilière. 276 00:16:23,850 --> 00:16:26,319 N'excluez pas Brooklyn jusqu'à ce que vous ayez regardé. 277 00:16:26,319 --> 00:16:29,556 Vous réalisez que notre armée est confrontée une défaite désastreuse ? Que fais-tu avez-vous l'intention de faire à ce sujet ? 278 00:16:31,157 --> 00:16:32,592 Hé, facile. S'il te plaît! 279 00:16:34,127 --> 00:16:35,428 Oh, Tupper. 280 00:16:35,428 --> 00:16:38,098 - Tais-toi, idiot ! - Lâche-moi, fornicateur ! 281 00:16:41,134 --> 00:16:43,703 Oh mon Dieu! 282 00:16:43,703 --> 00:16:47,207 Qu'est-ce que c'est? Je suis choquée, Miss North. 283 00:16:47,207 --> 00:16:49,809 Tu vois? Tu vois? Je te l'ai dit. 284 00:16:49,809 --> 00:16:52,946 Bail paragraphe onze. Motifs d’expulsion immédiate. 285 00:16:52,946 --> 00:16:56,082 Sous-paragraphe F, lits à eau. 286 00:16:56,082 --> 00:16:59,452 Sous-paragraphe F, exactement mon point. 287 00:16:59,452 --> 00:17:00,954 Peut-être que nous pourrions trouver une solution. 288 00:17:00,954 --> 00:17:04,491 C'est vrai. Vous serez dehors le 15. 289 00:17:04,491 --> 00:17:06,526 N'excluez pas Brooklyn jusqu'à ce que vous ayez regardé. 290 00:17:07,594 --> 00:17:09,029 La victoire est à nous ! 291 00:17:09,029 --> 00:17:13,166 Et Tupper, Je garde un œil sur toi. 292 00:17:13,166 --> 00:17:15,268 Ah ! 293 00:17:15,268 --> 00:17:16,970 Facile! Facile! 294 00:17:22,108 --> 00:17:23,243 Ah... 295 00:17:37,090 --> 00:17:38,258 Ah... 296 00:17:52,839 --> 00:17:55,542 Ah, c'est reparti. 297 00:18:06,786 --> 00:18:08,021 Que veux-tu? 298 00:18:09,356 --> 00:18:12,759 J'espère que tu viendras souvent maintenant que nous devons être voisins. 299 00:18:12,759 --> 00:18:16,029 Rien. Vraiment désolé. Bienvenue dans le bâtiment.